INTERNETO SVETAINĖS PRIVATUMO POLITIKA

WWW.LAVITA.PL

1. DOMINO POLSKA spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, kurios registruota buveinė yra adresu ul. Rzeźnicza 4, 58-200 Dzierżoniów, įregistruota Nacionalinio teismų registro Verslininkų registre, kurį tvarko Vroclavo Wrocław-Fabryczna apylinkės teismo Nacionalinio teismų registro IX komercijos skyrius, KRS numeris 0000931550, NIP: 8821005310, REGON: 890277850, korespondencijos adresas: ul. Popiełuszki 14, 58-260 Bielawa, toliau – Duomenų valdytojas, yra interneto svetainės, veikiančios adresu www.lavita.pl, naudotojų asmens duomenų valdytojas; ši svetainė toliau vadinama Interneto svetaine.
2. Duomenų valdytojas įgyvendino tinkamas apsaugos priemones bei technines ir organizacines priemones, įskaitant Asmens duomenų apsaugos politiką ir atitinkamas procedūras. Jis taip pat apmokė savo darbuotojus, kurie vykdydami pareigas tvarko jūsų asmens duomenis, kad būtų užtikrintas tinkamas asmens duomenų apsaugos lygis, atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus, visų pirma į 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), toliau – BDAR, 2018 m. gegužės 10 d. Lenkijos asmens duomenų apsaugos įstatymą, toliau – Įstatymas, bei kitus taikomus asmens duomenų apsaugos teisės aktus.
3. Duomenų valdytojas paskyrė Duomenų apsaugos pareigūną, kuriuo yra teisės patarėjas Martyniusz Rak, el. pašto adresas: iod@domino.pl.
4. Interneto svetainėje renkami šie asmens duomenys:
   1. vardas ir pavardė, el. pašto adresas ir telefono numeris – šie duomenys gali būti tvarkomi, kai juos pateikiate kaip mūsų Interneto svetainės naudotojai (įskaitant klientus ar potencialius klientus) el. paštu, įprastu paštu arba telefonu šiais tikslais:
      • kad prireikus būtų galima su jumis susisiekti dėl užsakymo vykdymo,
      • atsakyti į klausimus, susijusius su Interneto svetainės pasiūlymu;
   2. mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris NIP ir gyvenamosios vietos / registruotos buveinės / pagrindinės veiklos vietos adresas – šie duomenys renkami iš verslininkų ir fizinių asmenų, kurie prašo išrašyti sąskaitą faktūrą ir turi NIP numerį, sąskaitos faktūros išrašymo tikslu; fizinių asmenų, kurie yra vartotojai, atveju pakanka gyvenamosios vietos adreso;
   3. įrenginio IP adresas arba naršyklės identifikatorius – informacija, kylanti iš bendrųjų interneto ryšių principų, pvz., IP adresas ir kita sistemos žurnaluose esanti informacija, naudojama techniniais ir statistiniais tikslais, visų pirma bendrai demografinei informacijai rinkti (pvz., apie regioną, iš kurio užmezgamas ryšys);
   4. prireikus gali būti renkami kiti duomenys, susiję su konkrečių klausimų nagrinėjimu, arba duomenys, kuriuos pateikiate kaip Interneto svetainės naudotojai (įskaitant klientus ar potencialius klientus) el. paštu, įprastu paštu arba telefonu.
5. Interneto svetainėje naudojami slapukai, siekiant pritaikyti jos veikimą prie jūsų individualių poreikių. Todėl galite sutikti, kad jūsų įvesti duomenys ir informacija būtų įsiminti ir galėtų būti naudojami kitų apsilankymų Interneto svetainėje metu, jų iš naujo neįvedant. Kitų interneto svetainių savininkai neturės prieigos prie šių duomenų ir informacijos. Jei nesutinkate su tokių funkcijų naudojimu, išjunkite slapukus savo interneto naršyklės nustatymuose.
6. Duomenų valdytojo tvarkomų asmens duomenų šaltinis esate jūs, t. y. duomenų subjektai.
7. Jūsų asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra:
   1. BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, t. y. duomenis būtina tvarkyti siekiant įvykdyti pirkimo–pardavimo ar paslaugų teikimo sutartį, kurios šalis esate, arba jūsų prašymu imtis veiksmų prieš sudarant tokią sutartį su Duomenų valdytoju; arba
   2. BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas, t. y. duomenis būtina tvarkyti siekiant įvykdyti Duomenų valdytojui taikomas teisines prievoles, visų pirma prievoles, kylančias iš apskaitos, mokesčių ir archyvavimo teisės aktų; arba
   3. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas, t. y. teisėtas Duomenų valdytojo interesas pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus iki jų senaties termino pabaigos arba atitinkamų procesų pabaigos, jeigu jie buvo pradėti per senaties terminą; tai visų pirma taikoma galimiems jūsų reikalavimams, susijusiems su pateiktu užsakymu ar Duomenų valdytojo vykdoma komercine veikla; arba

   – kai pirmiau nurodyti teisiniai pagrindai netaikomi –

   4. BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, t. y. jūsų sutikimas tvarkyti asmens duomenis nustatytais tikslais.
8. Asmens duomenų pateikimas yra savanoriškas ir kiekvienas Interneto svetainės naudotojas pats sprendžia, ar ir kokiu mastu naudotis Duomenų valdytojo pasiūlymu bei paslaugomis ir pateikti savo asmens duomenis, atsižvelgdamas į šioje Privatumo politikoje nustatytas taisykles. Tačiau asmens duomenų pateikimas yra būtinas pirmiau 4 punkte nurodytiems tikslams pasiekti ir taip pat yra pirkimo–pardavimo arba paslaugų teikimo sutarties sudarymo bei vykdymo sąlyga. Nepateikus šių duomenų tokios sutarties sudaryti nebus galima.
9. Vadovaudamasis BDAR 5 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytu duomenų kiekio mažinimo principu, Duomenų valdytojas tvarko tik tas asmens duomenų kategorijas, kurios būtinos pirmiau 4 punkte nurodytiems tikslams pasiekti.
10. Duomenų valdytojas neatskleidžia asmens duomenų tretiesiems asmenims be jūsų aiškaus sutikimo. Be jūsų sutikimo asmens duomenys gali būti atskleidžiami tik subjektams, turintiems atitinkamus įgaliojimus pagal galiojančius teisės aktus, visų pirma viešojo administravimo institucijoms, mokesčių institucijoms, teisėsaugos institucijoms ir kitiems įgaliotiems subjektams.
11. Duomenų valdytojas gali pavesti tvarkyti jūsų asmens duomenis:
    1. IT bendrovėms, teikiančioms prieglobos paslaugas, administruojančioms interneto domenus arba prižiūrinčioms Duomenų valdytojo naudojamas kompiuterines sistemas,
    2. bendrovėms, teikiančioms Duomenų valdytojui kitas jo einamajai veiklai būtinas paslaugas,

    toliau kartu vadinamoms Duomenų tvarkytojais.

    Tokiu atveju Duomenų valdytojas su Duomenų tvarkytojais sudaro asmens duomenų tvarkymo sutartis. Duomenų tvarkytojai jiems patikėtus asmens duomenis tvarko tik sutartyje nurodytais poreikiais, apimtimi ir tikslais.

12. Jūsų asmens duomenys neperduodami į trečiąsias šalis ar tarptautinėms organizacijoms, kaip tai suprantama pagal BDAR. Jei toks perdavimas būtų vykdomas, apie tai būsite informuoti iš anksto, o Duomenų valdytojas taikys BDAR V skyriuje nurodytas apsaugos priemones.
13. Duomenų valdytojas tvarko asmens duomenis tiek laiko, kiek būtina pirmiau 4 punkte nurodytiems tikslams pasiekti. Asmens duomenys gali būti tvarkomi ilgiau nei nurodyta šiame punkte, jeigu tokia Duomenų valdytojo pareiga kyla iš specialiųjų teisės aktų (pvz., dėl apskaitos ir mokesčių dokumentų saugojimo) arba iš pirmiau 7 punkto c papunktyje nurodyto teisėto Duomenų valdytojo intereso (t. y. reikalavimų senaties laikotarpiu arba iki atitinkamų procesų pabaigos, jeigu jie buvo pradėti per senaties laikotarpį), taip pat kai Duomenų valdytojo teikiama paslauga yra tęstinio pobūdžio.
14. Kaip duomenų subjektai turite teisę:
    1. būti informuoti apie asmens duomenų tvarkymą pagal BDAR 12 straipsnį,
    2. susipažinti su savo asmens duomenimis pagal BDAR 15 straipsnį,
    3. ištaisyti, papildyti ir atnaujinti savo asmens duomenis pagal BDAR 16 straipsnį,
    4. reikalauti ištrinti duomenis (teisė būti pamirštam) pagal BDAR 17 straipsnį,
    5. apriboti duomenų tvarkymą pagal BDAR 18 straipsnį,
    6. į duomenų perkeliamumą pagal BDAR 20 straipsnį,
    7. nesutikti su asmens duomenų tvarkymu pagal BDAR 21 straipsnį,
    8. nebūti profiliuojami pagal BDAR 22 straipsnį kartu su 4 straipsnio 4 punktu,

    atsižvelgiant į BDAR nustatytas šių teisių įgyvendinimo taisykles.

15. Jeigu taikomas pirmiau 7 punkto d papunktyje nurodytas teisinis pagrindas, Klientas turi teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, nedarant poveikio sutikimu pagrįsto duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.
16. Be dviejuose ankstesniuose punktuose nurodytų teisių, pagal BDAR 77 straipsnį turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai (t. y. Lenkijos Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui – adresas: ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, el. paštas: kancelaria@uodo.gov.pl, tel. +48 606 950 000), jei manote, kad Duomenų valdytojo atliekamas jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR.
17. Duomenų valdytojas jūsų asmens duomenų atžvilgiu netaikys automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, kaip tai suprantama pagal BDAR.
18. Visi klausimai, prašymai ir skundai, susiję su Duomenų valdytojo atliekamu asmens duomenų tvarkymu ir pirmiau 14–15 punktuose nurodytų teisių įgyvendinimu, toliau vadinami Kreipiniais, turi būti siunčiami šiuo Duomenų apsaugos pareigūno el. pašto adresu: iod@domino.pl arba raštu šiuo Duomenų valdytojo adresu: ul. Popiełuszki 14, 58-260 Bielawa.
19. Kreipinyje turi būti nurodyti: asmens ar asmenų, su kuriais jis susijęs, duomenys, Kreipinio priežastimi tapęs įvykis ir, kiek įmanoma, prašymo turinys, jo teisinis pagrindas bei pageidaujamas klausimo išsprendimo būdas.
20. Kiekvienas nustatytas saugumo pažeidimas dokumentuojamas. BDAR arba Įstatyme nustatytais atvejais apie tokį asmens duomenų apsaugos teisės aktų pažeidimą, kai taikoma, informuojami duomenų subjektai (t. y. jūs) ir Lenkijos Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkas.
21. Šios Privatumo politikos nuostatos, kiek įmanoma, atitinkamai taikomos visiems asmenims, su kuriais Duomenų valdytojas palaiko teisinius santykius ir kurių asmens duomenų valdytojas jis taip pat yra, visų pirma klientams, rangovams bei Duomenų valdytojo organizuojamų konkursų, lojalumo ar partnerių programų dalyviams.
22. Klausimams, kurių nereglamentuoja ši Privatumo politika, atitinkamai taikomos susijusios visuotinai galiojančių teisės aktų nuostatos. Jei šios Privatumo politikos nuostatos prieštarauja pirmiau nurodytiems teisės aktams, pirmenybė teikiama teisės aktų nuostatoms.